| 安捷伦科技公布2004年第一季度财务报告 |
|
| 2004-03-22 |
(北京, 2004年2月18日) 全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技(NYSE: A)今日公布了截止到2004年1月31日的财务报告。报告显示，2004财年第一季度公司订单数量为17.3亿美元，收入为16.4亿美元，比去年同期分别增长了27％和16％。与去年第一季度总净亏损3.69亿美元，折合每股0.78美元相比，今年第一季度取得了辉煌的成绩，公司报告了7,100万美元的净收入，折合每股0.14美元。
不考虑3,200万美元的净重组及无形折旧费用，安捷伦科技2004财年第一季度总净收入为1.03 亿美元，折合每股净盈利0.21美元。而去年同期，公司亏损1.09亿美元，折合每股净亏损0.23美元。
安捷伦科技董事长、总裁兼首席执行官纳德·巴恩荷特先生说："对于今年第一季度的成绩，我们感到非常满意。这归功于我们大部分市场强劲的经济势头，以及比预期提前实现的降低结构成本的努力。"
纳德·巴恩荷特先生还说："在本季度，我们比预期提前三个季度实现了达到季度盈亏点14.5亿美元、恢复盈利的目标，随后也实现了正的自由现金流量。"安捷伦公司在本季度末，拥有17亿美元的现金和等价物，比前一季度增加了7,100万美元；存货达到107天，比去年同期减少15天；2,900万美元的现金使用低于折旧水平4,000万美元之多。
第一季度的报告显示，安捷伦在其多个市场都获得了良好的经济效益。半导体产品的订单比一年前增加了53%，达到了2000年初以来的最高水平。自动化测试的订单，虽然比第四季度季节性强势有所下降，但也比去年增长了74%。生命科学和化学分析部的订单比一年前增加了15%，而测试测量部的成绩也比一年前增加了8%。总体上，与上一季度1.03和去年0.96的订单与出货比例相比，这一季度为1.05。
展望未来，纳德说："我们关注的市场呈现出明显的复苏，凭借安捷伦目前的费用结构和不断创新的产品，我们会在整个市场的复苏中获得更多的成功。不谈第一季度常规性的下跌，对于第二季度季节性的上涨趋势，我们还是保持比较谨慎的态度。"
对于2004年第二季度，安捷伦科技期望在扣除重组及折旧费用前，获得16.5亿至17亿美元的收入，预计在每股0.20至0.25美元之间。 |
摘：安捷伦科技公司 |
|
